a 'Hidden article' in the finished content

Is there a way of hiding an article?

I'd like to have a 'bonus' story in the folio but I don't want to be able to qwipe to it, only 'click' on it and the user will be taken to that article.

I've hidden it from the contents (like an advertsiment) and pushed it to the end of the folio but I'd like not to be able to swipe to it.

I'm in CS5. All updated.

Thank you.